-
1 elle est très entourée
elle est très entouréeje velice obletována -
2 entouré
entouré, e [ɑ̃tuʀe]a. ( = admiré) popularb. ( = soutenu) elle a été très entourée lors du décès de son mari she had a lot of support when her husband died* * *entourée ɑ̃tuʀe adjectif1) ( populaire) [président, femme] popular2) ( soutenu)* * *ɑ̃tuʀe adj entouré, -e(lieu, personne)* * *A pp ⇒ entourer.B pp adj1 ( ceint) entouré de [lieu] surrounded by ou with; avoir le poignet/cou entouré d'un mouchoir to have a handkerchief around one's wrist/neck; paquet entouré d'un ruban parcel tied up with a ribbon;2 ( populaire) [président, femme] popular;3 ( soutenu) nos patients sont très entourés our patients are well looked after; elle a été très entourée au moment de son veuvage everybody rallied round GB ou around US her when she lost her husband.1. [populaire]une actrice très entourée an actress who is very popular ou who is the centre of attraction2. [par des amis]heureusement, elle est très entourée fortunately, she has a lot of friends around her -
3 entouré
elle est très entourée — о ней очень заботятся, её окружают заботой -
4 solide
solide [sɔlid]1. adjectivea. ( = non liquide) solidb. ( = robuste) solid ; [économie] strongc. ( = sérieux) solid ; [argument, formation, culture, connaissances, raisons] sound• leur couple, c'est du solide (inf) they have a solid relationshipd. ( = vigoureux) [personne, jambes] sturdy ; [santé, cœur] sound• il a un solide appétit or coup de fourchette (inf) he has a hearty appetite2. masculine noun* * *sɔlid
1.
1) ( consistant) solid2) ( résistant) [maison, amitié, lien] solid; [chaussures, sac] sturdy; [lien, fixation, lame, mécanisme] strong; [position, base] firm3) ( vigoureux) [personne, constitution] strong; [poignée de main] firm; [cœur, poumons] strong, soundêtre solide sur ses jambes — lit, fig to be steady on one's legs
avoir la tête solide — fig to have one's head screwed on
4) ( sérieux) [affaire, connaissances, expérience, raisons] sound; [garanties] firm; [qualités] solid; [partenaire] dependable5) ( substantiel) hearty
2.
nom masculin1) Mathématique, Physique solid2) ( fiable)ce qu'il te dit, c'est du solide — what he says is sound
3) ( consistant)4) ( durable)les meubles anciens, c'est du solide — antique furniture is solidly built
* * *sɔlid1. adj1) (non liquide) solid2) (= robuste) (mur, maison, meuble) solid, sturdy, (personne) robust, sturdy3) (moralement) strong4) (connaissances, arguments) sound2. nm* * *A adj1 ( consistant) [état, corps, aliment, carburant] solid;2 ( résistant) [maison, échafaudage, amitié, lien, union] solid; [chaussures, sac] sturdy; [lien, fixation, lame, mécanisme] strong; [position, base] firm; la chaise/l'étagère n'est pas très solide the chair/the shelf is a bit rickety; être solide au poste to be dependable at work;3 ( vigoureux) [personne, constitution] strong; [poignée de main] firm; [cœur, poumons] strong, sound; être solide sur ses jambes lit, fig to be steady on one's legs; elle a les nerfs solides she's got nerves of steel; avoir la tête solide fig to have one's head screwed on; ma tête n'est plus très solide my mind is going a bit; il a un solide coup de fourchette hum he likes his food;4 ( sérieux) [affaire, connaissances, expérience, raisons] sound; [garanties] firm; [qualités] solid; [partenaire] dependable; elle a une solide formation en informatique she's had a sound training in computer science; ton rapport n'est pas assez solide your report isn't very convincing; il a une solide réputation d'agressivité/de raseur○ he has a reputation for being aggressive/for being a bore;5 ( substantiel) hearty; un solide appétit hum a hearty appetite; un solide petit déjeuner a hearty breakfast.B nm2 ( fiable) ce qu'il te dit, c'est du solide what he says is sound, you can believe what he says; ce secteur, c'est du solide that industry is solid;4 ( durable) les meubles anciens, c'est du solide antique furniture is solidly built.[sɔlid] adjectif1. [résistant - meubles, matériel] solid, sturdy, strong ; [ - papier] tough, strong ; [ - vêtements] hard-wearing ; [ - bâtiment] solid, strong ; [ - verrou, nœud] securepeu solide [chaise, pont] rickety2. [établi, stable - formation, culture, technique] sound ; [ - entreprise] well-established ; [ - institution, argument] solid, sound ; [ - professionnalisme, réputation] solid ; [ - bases] sound, firm ; [ - amitié] firm, enduring ; [ - foi] firm, staunch ; [ - principes, qualités] staunch, sound, sterling (modificateur) ; [ - monnaie] strong, firmattitude empreinte d'un solide bon sens no-nonsense attitude, attitude based on sound common senseelle s'est entourée d'une solide équipe de chercheurs she's surrounded herself with a reliable ou strong research teamun solide petit déjeuner a substantial ou solid breakfastavoir une solide avance sur ses concurrents to enjoy a secure ou comfortable lead over one's rivals5. [non liquide - aliments, corps, état] solid[teinture] fast————————[sɔlid] nom masculin1. [ce qui est robuste]les voitures suédoises, c'est du solide Swedish cars are built to last2. [sol ferme] solid ground
См. также в других словарях:
Les Très Riches Heures du duc de Berry — Ne doit pas être confondu avec Les Très Belles Heures du duc de Berry, Les Belles Heures du duc de Berry, Les Petites Heures de Jean de Berry ni Les Grandes Heures du duc de Berry. Les Très Riches Heures du duc de Berry … Wikipédia en Français
LGV Sud-Est — (LN1) Ligne de (Paris) Combs la Ville à Sathonay (Lyon) Carte de la ligne … Wikipédia en Français
Tourisme dans les Cantons-de-l'Est — Un lac de la région de l Estrie Le tourisme dans les Cantons de l’Est a généré des recettes d environ 650 M$ et la région a attirée 8 millions de visiteurs, en 2010. Cette région compte parmi les 22 régions touristiques du Québec. Elle est la… … Wikipédia en Français
Käärmeluoto Est — Käärmeluodot Käärmeluodot Ormkobbarna (sv) Les 3 îles Kääarmeluodot (de droite à gauche île Nord, Ouest et Est) vues depuis Lauttasaari … Wikipédia en Français
Thermes de l'Est — Les thermes de l Est ou thermes du Collège de France s étendaient de la rue des Écoles à la rue du Cimetière Saint Benoist et depuis la rue Saint Jacques, sous le Collège de France et les bâtiments qui lui font suite. Sommaire 1 Histoire 2 Les… … Wikipédia en Français
Thermes de l'est — Les thermes de l Est ou thermes du Collège de France s étendaient de la rue des Écoles à la rue du cimetière Saint Benoit et depuis la rue Saint Jacques, sous le Collège de France et les bâtiments qui lui font suite. Sommaire 1 Histoire 2 Les… … Wikipédia en Français
Maison Sacrée du Très-Haut — Kaaba 21° 25′ 21″ N 39° 49′ 34″ E / 21.42251, 39.82613 … Wikipédia en Français
Glace amorphe de très haute densité — La glace amorphe de très haute densité (ou glace VHDA pour Very High Density Amorphous) est un type de glace obtenu à haute pression. La glace VHDA fait partie des glaces amorphes. Cette glace est plus dense que l eau liquide avec une masse… … Wikipédia en Français
Badelaire — Liste des meubles héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) … Wikipédia en Français
Centaure (Héraldique) — Liste des meubles héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) … Wikipédia en Français
Centaure (héraldique) — Liste des meubles héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) … Wikipédia en Français
